Felhasználónév Jelszó
  Regisztráció | Elfelejtette jelszavát?
KATEGÓRIÁK
 
Irodalom
   
 
Ifjúsági irodalom
   
 
Irodalomelmélet
   
 
Irodalomtörténet
      
 
Életrajz
      
 
Esszé
      
 
Levelezés
      
 
Magyar irodalom
      
 
Összefoglaló
      
 
Világirodalom
         
 
Életrajz
         
 
Levelezés, napló
         
 
Összefoglaló
         
 
Tanulmányok, műelemzések
   
 
Klasszika-filológia
   
 
Riportkönyv, tényirodalom
   
 
Szépirodalom
AJÁNLÓ
Hermann Marika: Polli a doktor bácsinál - avagy egy kisegér vidám gyógyulása | könyv borító
Polli a doktor bácsinál - avagy egy kisegér vidám gyógyulása
Hermann Marika
Hilary Grant: Kötés északi módra - 30 divatos sapka, kesztyű, sál és pulóver | könyv borító
Kötés északi módra - 30 divatos sapka, kesztyű, sál és pulóver
Hilary Grant
Siklós Endre: Fényben nőtt fűszál-létem - összegyűjtött versek, írások | könyv borító
Fényben nőtt fűszál-létem
összegyűjtött versek, írások
Siklós Endre
Carl R. Rogers: Találkozások - a személyközpontú csoport | könyv borító
Találkozások - a személyközpontú csoport
Carl R. Rogers

KÖNYV RÉSZLETES ADATAI

François Villon balladái Faludy György átköltésében

Helikon Kiadó, 2020.
"Villon versei formailag éppoly nehezek, mint tartalmilag, tele vannak helyi és személyi vonatkozásokkal. Egyedül a Testamentum 50-60 oldal jegyzetet igényel; célzásai nehezen, néhol egyáltalán nem érthetőek. Az volt a célom, hogy a nagyközönség számára is érthető Villon-fordítást adjak, mely híven reprezentálja a XV. század és Villon szellemét. Hogy Villont érthetővé tegyem, rövidítettem és megtoldottam, egyszerűsítettem és komplikáltam, ahol ezt szükségesnek vagy helyesnek találtam. Villon zsiványnyelvét, jobb híján, a korszerű argóval pótoltam. A magyar fülnek - balladánál - igen disszonáns francia stanza helyett versenként más és más formát választottam. Semmilyen anakronizmustól, semmilyen szabadságtól nem ijedtem meg, és amennyire lehetséges, még a Villon-verseknél is jobb verseket igyekeztem adni."
Faludy György
Nyelv: magyar
EAN: 9789634794011 Oldalszám: 137
ISBN: Kötés: keménytábla, védőborító
Fogyasztói ár: 2999 Ft Szállítás: 2-4 munkanap
Engedmény:
Kedvezményes ár:
2 249 Ft
 
 
AKI MEGNÉZTE A KÖNYVET, MEGNÉZTE EZT IS:
KATEGÓRIA ÚJ KÖNYVEI
: A Narnia-kód - C. S. Lewis és a hét szféra titka | könyv képe
A Narnia-kód - C. S. Lewis és a hét szféra titka
Michael Ward
: Shakespeare Londonban és Pest-Budán - Színházi előadások emlékezete | könyv képe
Shakespeare Londonban és Pest-Budán - Színházi előadások emlékezete
Reuss Gabriella
: Elmozdult képek - Nyelvi kép és megértés Heinrich von Kleist műveiben | könyv képe
Elmozdult képek - Nyelvi kép és megértés Heinrich von Kleist műveiben
Török Ervin
: Bábeli beszélgetés - Minimálnapló | könyv képe
Bábeli beszélgetés - Minimálnapló
Eco Umberto
: Nabokov regényösvényein | könyv képe
Nabokov regényösvényein
Hetényi Zsuzsa
KOSÁR

Az Ön kosara üres!

HÍRLEVÉL
Feliratkozom
Leiratkozom

Lego áruház - minisziget.hu

 
Jogi nyilatkozat - Adatvédelem - Impresszum
Copyright 2007 - © 7Books :: Seven Books Online Könyvesbolt